????

2023年4月1日起，韩国法务部近期表示对在韩国居住的外国人发行的外国人登录证的设计进行了变更，这是时隔12年再次推出新版外国人登陆证。

The design of the alien registration card issued to foreigners residing in Korea has been changed, and this is the second time after 12 years that a new version of the alien registration card has been introduced.

和旧版登陆证有什么区别呢？/

What is the difference with the old version of the landing card?

1. 黑白照片➡️彩色照片 

2. 证件照变大

3. 证件照从登陆证的左侧变到了右侧

4. 新增了二维码，通过扫描二维码可以立刻确实登陆证持有人的个人资料

1. black and white photos ➡️ color photos

2. The photo ID becomes bigger

3. the photo ID has been changed from the left side to the right side of the landing card

4. added a QR code, by scanning the QR code can immediately confirm the personal information of the login card holder

必须要去更换新版登陆证吗？/

Do I have to get a new version of my landing permit?

不需要 NO

现有的外国人登陆证在补发之前依旧有效，无需重新申请。如果想更换新的外国人登陆证，需要将现有的外国人登陆证返还并且缴纳3万韩元的手续费。

The existing alien registration card will remain valid until it is replaced, and there is no need to reapply. If you wish to replace your alien registration card with a new one, you will need to return your existing alien registration card and pay a fee of 30,000 KRW.